a memória é...

A memória é uma tarde de setembro
um deus que te visita
a fruta pressentida pelo desejo

um corpo nu de criança
estendido ao sol
sobre a erva a roupa branca o seu incêndio

o equilíbrio difícil da sombra
um olhar bravio que te espia e dentro
da boca poisa

e por fim escorre dentro de ti
e não podes fazer nada.


Manuel Afonso Costa, Os Últimos Lugares

REFLEXÃO TOTAL

Recolhi as tuas lágrimas
na palma da minha mão,
e mal que se evaporaram
todas as aves cantaram
e em bandos esvoaçaram
em torno da minha mão.
[...]


António Gedeão, Obra Completa

O VERÃO PARTIU

O verão partiu
E nunca devia ter vindo.
Será quente o sol
Mas não pode ser só isto.


A. Tarkovskii, 8 Ícones
tradução de Paulo da Costa Domingos

Entro l'azzurro intenso...

Entro l'azzurro intenso di un meriggio d'estate
denso è il fogliame e assorto sotto il lucido sole.
Tutto è maturo e pieno. Non sono minacciate
le cose. E nondimeno, lontano come il sole,
e vicino, in sé vive - di sé solo - il mio amore.


Sandro Penna

EPÍGRAFE

As pontes multiplicam o cansaço. Porém, há duas
margens para o deslumbramento       nas cidades
felizes, é costume atravessar o rio sem lhe tocar.


Manuela Parreira da Silva, O Álbum de Vishnu

exercício espiritual








      É preciso dizer rosa em vez de dizer ideia
      é preciso dizer azul em vez de dizer pantera
      é preciso dizer febre em vez de dizer inocência
      é preciso dizer o mundo em vez de dizer um homem
      É preciso dizer candelabro em vez de dizer arcano
      é preciso dizer Para Sempre em vez de dizer Agora
      é preciso dizer O Dia em vez de dizer Um Ano
      é preciso dizer Maria em vez de dizer aurora


      Mário Cesariny de Vasconcelos, manual de prestidigitação

EPÍLOGO

Não me vou mover. Tenho razões poderosas
para isso. A preguiça será uma delas.
Prefiro não enumerar as outras.


José Alberto Oliveira

Te recuerdo como eras...

                Te recuerdo como eras en el último otoño.
                Eras la boina gris y el corazón en calma.
                En tus ojos peleaban las llamas del crepúsculo.
                Y las hojas caían en el agua de tu alma.

                Apegada a mis brazos como una enredadera,
                las hojas recogían tu voz lenta y en calma.
                Hoguera de estupor en que mi sed ardía.
                Dulce jacinto azul torcido sobre mi alma.

                Siento viajar tus ojos y es distante el otoño:
                boina gris, voz de pájaro y corazón de casa
                hacia donde emigraban mis profundos anhelos
                y caían mis besos alegres como brasas.

                Cielo desde un navío. Campo desde los cerros.
                Tu recuerdo es de luz, de humo, de estanque en calma!
                Más allá de tus ojos ardían los crepúsculos.
                Hojas secas de otoño giraban en tu alma.


                Pablo Neruda, Veinte Poemas de Amor

O melodioso sistema do Universo
O grande festival pagão de haver o sol e a lua
E a titânica dança das estações
E o ritmo plácido das eclípticas
Mandando tudo estar calado.
E atender apenas ao brilho exterior do Universo.


Álvaro de Campos

O espírito do outono

Será a beleza,
o espírito do outono?


Eugénio de Andrade

ALENTEJO CONFIRMADO

volto ao que chamo um lugar de criação
onde sobreiros pássaros e calma
me acolhem.


carlos peres feio